Wir vermissen Dich

Verfasser unbekannt / deutsche Übersetzung

Es gibt einen Ort, der Regenbogenbrücke genannt wird. Dieser verbindet Erde und Himmel.
Verlässt uns ein geliebtes Tier, geht es an diesen ganz besonderen Ort.

Dort gibt es grüne Wiesen und Hügel für all unsere geliebten Freunde. Dort spielen und toben sie zusammen.
Es gibt reichlich zu essen und zu trinken. Die Sonne scheint, und es ist angenehm warm.
All die kranken, verstümmelten, verletzten oder alten Tiere sind wieder jung, gesund und stark, gerade so,
wie wir uns an sie in unseren Träumen von vergangenen Tagen erinnern.
Sie sind fröhlich und zufrieden, bis auf eine kleine Sache: Jedes vermisst jemand ganz Besonderen,
der nicht bei ihm ist.

Alle rennen und spielen zusammen. Aber es kommt ein Tag, an dem eines plötzlich inne hält und in die Ferne schaut. Sein Körper bebt. Es löst sich von der Gruppe.
Es fängt an zu laufen. Seine Beine tragen es schneller
und schneller. Dein Freund hat dich entdeckt, und wenn ihr euch endlich wieder trefft, seid ihr glücklich vereint,
um niemals wieder getrennt zu werden.
Glückliche Küsse bedecken dein Gesicht, deine Hände streichen über den geliebten Kopf deines Tieres.
Du siehst wieder und wieder in die treuen Augen deines Freundes,
der so lange aus deinem Leben, aber nie aus deinem Herzen verschwunden war.

Gemeinsam überquert ihr nun die Brücke...

Wir trauern um unsere Asra. In nächtlicher Stille hat sie uns am 18. Juli 2007 für immer verlassen. In der Nacht hörte ihr Herz auf zu schlagen.

Fast acht Jahre sind wir unseren Lebensweg gemeinsam gegangen. Durch sie haben wir ausgetretene Pfade verlassen und neue Wege, neue Menschen kennen gelernt. Unser Leben hat sich geändert, es wurde reicher.

Bevor sie zu uns kam, kannten wir kaum unsere unmittelbare Heimat. Heute schätzen wir ihre Eigentümlichkeit, die sich nicht auf den ersten Blick erschließt, die man sich im wahrsten Sinne des Wortes erlaufen muss. Viele Wege durch unsere heimatliche Landschaft sind nunmehr für immer mit Erinnerungen an gemeinsame Erlebnisse verbunden.

Wir hatten eine neue Verantwortung, die zu tragen uns Asra leicht machte. Sie verfügte zwar über gewisse Eigenheiten, aber sie bemühte sich im Umgang mit uns um Ruhe und Ausgeglichenheit. Asra war ein richtiger „Anfängerhund“.

Auf unseren gemeinsamen Wegen lernten wir die unterschiedlichsten Menschen kennen, Hundefreunde und weniger freundliche Gesinnte, Menschen mit Hunden und ohne Hunde. Asra lernte freundliche Hunde kennen, die zu kurz- oder langfristigen Spielgefährten oder nur kurz gegrüßt wurden, oder Hunde, denen man lieber aus dem Wege ging. Aus einigen freundlichen Menschen mit Hunden wurden Freunde über Asras Lebenszeit hinaus.

Asra war ein schöner Rassehund, mit dem wir auf Ausstellungen erfolgreich sein konnten. Sie errang das Championat des DDC und des VDH. Die Präsentation im Ring war ihr eigentlich völlig egal, viele Richter wurden mit einem freundlichen Gähnen begrüßt. Mehr hat sie genossen, mit uns und anderen Doggenfreunden zusammen zu sein, gestreichelt und mit Leckerchen verwöhnt zu werden. Ein Auftritt in der Altersklasse war ihr nicht mehr vergönnt.

Asra ist die Stammmutter unserer Doggenzucht „Vom Altranstädter Schloß“. Sie lebt in ihren Nachkommen weiter, die uns immer an sie erinnern. Wir werden Asra nicht vergessen.

Alles hat seine Zeit,
die Zeit der Liebe,
der Freude und des Glücks,
die Zeit der Sorgen und des Leids.
Es ist vorbei. Die Liebe bleibt.
Alles hat seine Zeit.
Es gibt eine Zeit der Stille,
eine Zeit des Schmerzes und der Trauer,
aber auch eine Zeit der dankbaren Erinnerung.
Alles Wachsen ist ein Sterben,
jedes Werden ein Vergehen.
Alles Lassen ein Erleben,
jeder Tod ein Auferstehn.
(Tagore)

Wir trauern mit Desiree und Nico um Mia.

Nach einer Magen/Milzdrehung, hat ihr Darm nicht mehr funktioniert, einen Moment hatten wir noch Hoffnung, aber es sollte nicht sein!

Sie war noch so jung!

Sie war eine wundervolle Hündin und wir werden sie immer im Herzen behalten.

Peggy hat Ihren Balou verloren. Nachdem sie ein dreiviertel Jahr gekämpft hat, musste sie ihn gehen lassen.

`Wir vermissen Euch:`

Die Regenbogenbrücke